Katalunia: erabakitzeko eskubidea dago jokoan, DEMOKRAZIA / Cataluña: Está en juego el derecho a decidir, la DEMOCRACIA

Kataluniako herriari gure elkartasuna adierazi nahi diogu urriaren 1ean egingo duten erreferenduma oztopatzeko Espainiako Estatuak abiatu duen errepresio eta zapalkuntzaren aurrean.
Pasa den irailaren 14ean, solasaldia egin genuen ANC Euskal Herria erakundeko Begotxu Olaizola eta Silvia Formentí kideekin, eta EHBilduko legebiltzarkide den Maddalen Iriarterekin.
Votarem! Independentzia!

Nos solidarizamos con el pueblo de Cataluña ante la represión indiscriminada que está padeciendo por parte del Estado Español que pretende impedir el referendum del 1 de octubre.
El pasado 14 de septiembre realizamos una charla con las representantes de ANC Euskal Herria Begotxu Olaizola y Silvia Formentí y con la parlamentaria de EHBildu Maddalen Iriarte.
Votarem! ¡Independencia!

Uholdeak Herreran / Inundaciones en Herrera

Odon Elorza alkate ohiak esana zuen ez zela berriz gertatuko uholderik Herreran. Bada...

El ex-alcalde Odón Elorza había dicho que no habría más inundaciones en Herrera...

Kiroldegia behar dugu, altzatarron osasuna hobetzeko / Necesitamos el polideportivo para mejorar nuestra salud

Osakidetzak egindako ikerketa batek agerian utzi du Altzak premiazkoa duela kiroldegia, heriotza-tasa handiagoa baita Altzan Donostiako mendebaldean baino. Kiroldegia funtsezkoa da altzatarron bizi kalitatea hobetzeko. Premiazkoa da! irutxuloko hitza

Un estudio sobre salud realizado por Osakidetza confirma la urgencia del polideportivo para Altza, ya que lxs vecinxs de la zona Centro-Oeste de Donostia viven más tiempo que los del Este. Por tanto, el polideportivo es fundamental para mejorar y mantener la calidad de vida de lxs altzatarras. ¡Es urgente! diario vasco

Behin behineko estaltzea / Tapado provisional del amianto

Joan den uztailean hasita, Oleta ikastetxearen inguruan dagoen amiantoa behin behinean estaltzen hasi dira erakundeak. Lanak Euskao Jaurlaritzako Hezkuntza sailak agindu ditu, eta udalaren kontura egingo ditu. Azpimarratu nahi dugu lanak abiatu badira, altzatarren kemenari esker izan dela, udal gobernuak ez baitzuen lanekin hasteko asmorik, 2018ko urtarrilera arte (ikasturtea hasita).

El pasado julio comenzaron las obras del tapado "provisional" del amianto, en los alrededores del colegio Oleta. Las obras las está realizando el Gobierno Vasco, a cargo del ayuntamiento de Donostia. Queremos remarcar que si se ha dado este paso ha sido gracias a la insistencia d lxs vecinxs altzatarras, ya que el Gobierno municipal pretendia comenzar las obras en enero de 2018, con el curso escolar iniciado. noticias de gipuzkoa