2017/03/30

ALTZAri buruzko EHBILDUren MOZIOAK / Mociones de EHBildu sobre Altza


Hemen zerrendatuko ditugu Altzarekin zerikusia izanik, azken hilabeteotan, Donostiako udalean, EHBilduk aurkeztutako edo babestutako mozioen eta zuzenketen egoera:

GAIA ZER NORK AURRERA? NOIZ
OSASUNA
AMIANTOA: Kiroldegiaren orubeko amiantoa kontrolatzeko neurrien inguruan, babesa / apoyo a la propuesta para controlar la contaminación en el entorno del Polideportivo. Irabazi bai Martxoa
La Herreran botatzen ari diren lurrak aztertzeko eskaera (kutsatuta egon daitezkeela-eta)/
propuesta para controlar la posible contaminación en tierras que se están vertiendo en La Herrera
EHBildu
Aurrera egin du, aho batez.
Urtarrila
AMIANTOA: Altzako kiroldegi inguruan amiantoa agertu dela-eta mozio bateratu bat aurkeztu da,  amiantoarekin lotutako gaixotasunei buruzko azterketa bat egin dezan Osakidetzak, Altzan, eta gaur egungo kiroldegia dagoen lekuan ere zundaketa intentsiboak egin daitezen / proposición para Exigir a Osakidetza un estudio sobre impacto del amianto en la población y petición de análisis exhaustivos en emplazamiento actual
PNV, PSOE, Irabazi eta EH Bildu
Aurrera atera da (denak alde, PP izan ezik)
Abendua
AMIANTOA: Altzako kiroldegiaren kudeaketaren inguruan izandako akatsak argitzeko, IKERKETA BATZORDEA osatzeko proposamena / proposición para constituir una COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN que aclare los errores producidos en la gestión del polideportivo de Altza
EH Bildu
Bai
Abendua
KIROLDEGIA Erabiltzaileentzako garraio erraztasunak eta deskontuak aztertzeko EHBilduren proposamena / proposición para analizar medidas compensatorias (descuentos, al transporte...) para usuari@s del polideportivo de Altza EHBildu EZ du aurrera egin: PNV-PSOE kontra, PP abstenitu egin da eta Irabazi, alde
Urtarrila
EKONOMIA Garberaren zabalkundeak eta Ilunbe berriak Donostiako merkataritzan nolako eragina izango duten aztertzea / proposición para analizar impacto de ampliación de Garbera en el comercio EHBildu EZ du aurrera egin (PNV-PSOE kontra)
Abendua
JUSTIZIA SOZIALA Diputazioak (PNV-PSE) AGI laguntza kendu ditu eta murrizketa sozialak eragingo dituela salatzeko EHBilduk mozioa aurkeztu du. Donostian egoeraren azterketa egingo da / proposición para analñizar el impacto de la retirada por parte de Diputación (PNV-PSE) de ayuda AGI 
*AGI laguntzak EH Bilduren Foru Aldundiak sortu zituen. PSOEk Diru-Sarrerak Bermatzeko Errenta (RGI) kobratu ahal izateko erroldatze gutxieneko epea igo zuenean (Urte betetik hiru urtera pasa zen).
EHBildu Aho batez onartu da Martxoa
GARRAIOA
Euskotrenbide: Informe tekniko baten arabera, Euskotrenbideren pasanteak eragin handia izango du bus zerbitzuan (linea batzuk arriskuan daude). Dbusen murrizketarik ez egiteko eskatu da /
proposición para exigir que la pasante del metro no repercuta negativamente en servicio bus
EHBildu
Aurrera egin du, aho batez
Otsaila
Lurraldebusen lineetan doako transbordoak egiteko eskaera / proposición para pedir trasbordo gratuito en Lurraldebus
EHBildu
Aurrera atera da aho batez
Abendua
Euskotrenbide: irisgarritasuna bermatzeko PPren proposamenari zuzenketak: Altzako Euskotrenbide geltokiko bi sarbideen diseinua aztertzeko eta eskailera mekanikoak eta estalki bana jartzeko /
enmienda para exigir rediseñar las dos entradas a estación Euskotrenbide (escalera mecánica y cubierta)
EHBildu
Aurrera egin du: EH Bildu, PP eta Irabazik alde, eta PNV-PSOEk, abstentzioa
Urria
Eusko Jaurlaritzari eta Euskal Trenbide Sareari eskatzeko Oleta ibarra leheneratu eta bertakoentzako aparkalekua eta berdegunea egin ditzaten / proposición para pedir restaurar vaguada de Oleta con aparcamiento y zona verde 
EHBildu
Aurrera egin du: denak alde, baina Irabazik abstentzioa
Urria
HIRI EREDUA
Kutxabank auzoetan bulegoak ixten ari da (Herrera). Irekita mantentzeko eskaria, herritarrei oinarrizko zerbitzuak eskaini behar dizkielako. EAJk, PSEk eta PPk aurrera eraman duten bankarizazio prozesuaren ondorioak garbiak dira / proposición para pedir que Kutxabank mantenga abierta la oficina de Herrera
EHBildu
Aurrera atera da (PP abstenitu egin da, besteok alde)
Otsaila
Uliako haztegiak: Bertan egiten ari den lan komunitarioa goraipatu nahi izan dugu udalbatzan. Hilero, ur-biltegietara bisita egiten da, baina otsailekoa azken unean bertan behar utzi zuen udalak. udalari lan hau ez oztopatzeko eskaria /
proposición para pedir que no se entorpezca la labor comunitaria de l@s vecin@s de Ulia
 EHBildu
onartu da, aho batez.
Otsaila
Pasaiako Badiaren biziberritzean Donostiako Udalak era aktiboan parte hartzeko eskaera/
proposición para exigir participación activa del ayto. en la regeneración de la Bahía de Pasaia
EHBildu
Aurrera egin du, aho batez.
Urtarrila








2017/03/23

MANIFESTAZIOA- METROAREN PASANTEARI EZ! / MANIFESTACIÓN - NO A LA PASANTE DEL METRO




ALTZAKO KIROLDEGIAREN ALDEKO HERRITARREN PLATAFORMAREN BATZARRA/ ASAMBLEA DE LA PLATAFORMA CIUDADANA POR EL POLIDEPORTIVO DE ALTZA


Altza Osasuntsuagoaren aldeko Herritarren Plataformak batzar jendetsua egin zuen martxoaren 22an, udal ordezkariekin, kiroldegiaren egitasmoaren eta amiantoaren egoeraren inguruan azalpenak eskatzeko. 

irutxuloko hitza 
 ------------------------------------
El pasado día 22 de marzo, la Plataforma Ciudadana por un Altza Más Sano realizó una asamblea con gran asistencia, de cara a lograr respuestas por parte de lxs responsables municipales.
 

2017/03/14

BABESA ESTIBADOREEI / Solidaridad con estibadores

Martxoaren 18an, larunbata, manifestazioa, Pasaian. Goazen guztiok!

Sábado 18 de marzo,
manifestación en Pasaia.¡Vamos todxs!

13 AUTOBUSA ZALANTZAN? / ¿PELIGRA EL 13?

Eusko Jaurlaritzak  erabiltzaileoz paso egiten du, eta 13 autobusa zalantzan jarri du, lotsagabe!


El viceconsejero avisa a navegantes: la línea 13 de Dbus "tiene que adaptarse" y el ayuntamiento "tiene que interiorizarlo". ¿Y a lxs usuarixs que nos den, no?

2017/03/11

LAU HAIZETA, UDALAREN ASMOA

LAU HAIZETA udalaren asmoa

BIgarren bilera udalarekin Distritoaz / Segunda reunión con el ayto. sobre el Distrito


Donostiako udalak bigarren bilera egin du Altzako eragileekin eta auzo elkarteekin.

Elkarteen ordezkariek Kexa adierazi diote udalari aurreko bileraren aktarik ez pasatzeagatik lehenago, deialdia berandu pasatzeagatik, eta bilerarako puntuak ez proposatzeagatik.


Era berean kexa adierazi diote euskaldunok euskaraz eta gaztelaniaz aritu behar izateagatik, udalak ez baitu hizkuntza kudeaketa egokirik egiteko baliabiderik jarri.


Distritoaren aurrekontua. Donostiako udalak azaldu du orain, aurreko dokumentazioan jasota zegoen arren udalaren aurrekontuaren %10 izango zuela, orain dio barruti bakoitzarentzat %2,5 izango dela. Iruzurra dela adierazi zaio udalari.

Distritoaren erabakitzeko gaitasuna zalantzan jarri du zinegotziak:  '¿que mas queréis que pedir arreglar aceras?' 

Eragileek aldarrikatu dute memoria historikoa errespetatzea eta Altza erkidego gisa lantzea.

------------------------------------------------------------------------



El ayto. de Donostia ha realizado una segunda reunión con asoc. de vecinos y agentes sociales altzatarras. 
 

Lxs representantes de las asociaciones le han trasladado sus quejas por no haber hecho llegar el acta de la reunión anterior, por hacer la convocatoria a ultima hora, por no haber propuesto un orden del día y por no habilñiytar medios para hacer una correcta gestión lingüística de la reunión.

Presupuesto del distrito. El ayto. de Donostia se desdice ahora, y señala que el presupuesto no será el 10 % del presupuesto Municipal, sino que será del 2,5 %. Se ha valorado como un fraude. 
 

Capacidad decisoria del Distrito. La concejal ha puesto en duda la capacidad de decisión del Distrito: ‘¿que mas queréis que pedir arreglar aceras?’

Las asociaciones le han exigido al ayto. de Donostia respeto por la memoria histórica y tratamiento de comunidad a lxs vecinxs altzatarras.

2017/03/09

ALTZAKO KIROLDEGIAREN ALDEKO HERRITARREN PLATAFORMA / PLATAFORMA CIUDADANA POR EL POLIDEPORTIVO DE ALTZA





Herritarren plataforma bat osatu da, hainbat auzo elkarteren, gizarte eragileren eta herritar konprometituren parte-hartzearekin
Udalaren azalpenak eta argipenak nahi dituzte, lanen epeei buruz, eta lurren eta orubeen etorkizunari buruz.
Era berean, kiroldegia ixtearekin baja izan diren erabiltzaileekiko konpromisoak hartzea nahi dute,adibidez, instalazio berriak zabaltzean, kirol txartela gainkosturik gabe berraktibatzea.
bilera deitu da martxoaren 22an, 19:00etan, Tomasene kultur etxeko aretoan.

------------------------------------------------------------------------------

Se ha creado una Plataforma Ciudadana compuesta por Asociaciones de Vecinos, Entidades Sociales y Vecinos Comprometidos
Se le pide al ayuntamiento explicaciones pertinentes sobre plazos de obras y peligros de los terrenos contaminados para la población, y su futuro. Se le propone asumir compromisos con las personas usuarias que se han dado de baja al cerrar su Polideportivo, por ejemplo, reactivando sus txartelas sin coste adicional cuando se abran las nuevas instalaciones.
Se convoca reunión abierta para el el 22 de marzo a las 19:00 horas en el salón de actos de Tomasene

2017/03/08

ILDO NAGUSIAK / Líneas de actuación


(eu hemen / es a continuación)

Honako ildoak landuko ditu Altzako EHBilduk, besteren artean, 2017an:


Mugikortasuna



  • Dbus: Altzako lineak mantendu, hobetu zaindu. Barruko autobusa. 38an oinarri hartuta, egokitu, hobetu: maiztasunak handitu. Oleta, San Antonio...
  • Igogailuak: Zertan dira abian diren egitasmoak?: Txirrita-Altzagaina... Proiektatuak: Oleta? Arrobitxulo-San Antonio?
Kiroldegia

  • Amiantoa: afera zertan den. Eraginak pertsonengan. 
  • Egitasmoa: aurrera egitea ziurtatzea. Moldaketa adostuak. Auzotarren parte-hartzea.
Merkataritza

  • Saltegi txikiak: beren interesak eta beharrak ezagutu eta defendatu.
----------------------------------------------------------------------------------------
(es)
Lineas de actuación de EHBildu de Altza, entre otras, para 2017:
Movilidad

Polideportivo

  • Amianto: Seguimiento del asunto. Afecciones a las personas.
  • Proyecto: Asegurar continuación . Participación vecinal.
Comercio

  • Pequeño comercio: Identificación intereses y necesidades.

2017/03/05

AGURRA

Altzako EHBilduren jardueraren berri emateko eta altzatarren interesen eta beharren berri jakiteko kanala duzue hau. Barka akatsak hasieran gaude eta. Ongi etorri!