Hurrengo erronka, udal hauteskundeak

Eskerrik asko guztioi, zuen bozkekin geratuko baitugu faxismoa. Orain, presoak etxera, Katalunian eta EHan eabaki eta justizia soziala.

Hurrengo erronka, udal hauteskundeak, maiatzean. Eutsi!
-------------------------------------------------------

Gracias a vuestros votos pararemos al fascismo. Ahora l@s pres@s a casa, decidir en Catalunya y EH, y justicia social.

EKIALDEAN BIZI programa aurkeztu dugu / Hemos presentado el programa EKIALDEAN BIZI

Altza, Bidebieta eta Intxaurrondoko herritarron bizimodua hobetzeko Ekialdean Bizi programa aurkeztu dugu Juankar Izagirre eta biok. Donostia eta Gipuzkoa orekatuetan sinesten dugulako.
hitza

---------------------
Hemos presentado “Ekialdean Bizi” un programa para vivir en Altza , Intxaurrondo y Bidebieta con los mismos estándares de calidad que en el resto de la ciudad.

noticiasdegipuzkoa

eu  

es

Ekialdean Bizi programaren aurkezpena / Acto de presentación del programa Ekialdean Bizi

Juan Karlos Izagirre eta Reyes Carrererekin

🗓 NOIZ: martxoak 22, ostirala.

🕡 ORDUA: 18:30ean

📍 NON: Oleta begiratokian (Altza) 

Donostiaren barne desorekak gainditzeko garaia da. Donostiak Altzarekin, Bidebietarekin eta Intxaurrondorekin duen zor historikoa kitatzeko garaia da. Herritarren arazoak konpondu eta haien bizimodua hobetzea izan behar da Udalaren helburu nagusia. Horregatik jarri zuen EH Bilduk lehentasuna Urumean aurreko agintaldian, eta horregatik jarriko dugu lehentasuna Altzan, Bidebietan eta Intxaurrondon datozen lau urteotan. Donostia orekatu batean sinesten dugulako.

-------------------------------------------------

 Es tiempo de superar los desequilibrios internos de Donostia. Es tiempo de saldar la deuda histórica que tiene Donostia con Altza, Bidebieta e Intxaurrondo. El objetivo principal del Ayuntamiento tiene que ser el de solucionar los problemas de la ciudadanía y mejorar su modo de vida. Es por ello que en la anterior legislatura EH Bildu priorizó la gestión del Urumea y es por ello que en los siguientes cuatro años priorizaremos Altza, Bidebieta e Intxaurrondo. Porque creemos en una Donostia equilibrada.

Beste kudeaketa zentzudunago bat behar dugu / Necesitamos una gestión más racional

Berandu eta kostata egindakoa orain desegiten? Ez dite auzotarrekin partekatzen, ez digute galdetzen eta jauntxokeriaz jarduten dute. Hau ez da herritarrok nahi eta behar dugun kudeaketa. Inprobisazioa eta lardaskeria oparitzen digu Donostiako udalak altzatarroi!

¿Y ahora esto? costó que hicieran el parque, se retrasó por la aparición de una tubería que no contemplaban, y ahora lo han deshecho. No son capaces de prever, no preguntan sobre nuestras necesidades y luego vienen estas consecuencias. ¡Otra chapuza! 

Aurrera borroka feminista!

Berriro ere, arrakastatsua izan da Greba Feminista. Emakumeok erakutsi dugu bagarela nor eta bagarela gure buruen jabe. Aurrera emakumeok, bizitzak erdigunean jarriko dituen jendarte ez patriarkal eta ez sexista berri baten bila!

De nuevo, ha sido todo un éxito la Huelga Feminista. Las mujeres hemos demostrado ser sujeto de cambio, y estamos determinadas a conseguir una sociedad que ponga la vida en su centro y a cambiar este sistema patriarcal y sexista que padecemos. 

Berriki, EHBilduren alkategai Reyes Carrere Altzan izan da, amesten dugun Altzaz galdezka. Donostia orekatuago bat amesten duela partekatu du ere bertan izandako kideokin.

Recientemente la candidata por EHBildu a la alcaldía de Donostia, Reyes Carrere, ha compartido con nostr@as sus anhelos para una Donostia más integrada, más equilibrada. También nos ha preguntado por ese Altza que soñamos.