udala etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
udala etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2020/07/10

Urtebete... / Un año de...

Hau izan da PNV-PSE Udal Gobernuaren “kudeaketaren” lehen urtea Altzan…
------------
Un año de “gestión” municipal de PNV-PSE en Altzan…


2019/03/28

EKIALDEAN BIZI programa aurkeztu dugu / Hemos presentado el programa EKIALDEAN BIZI

Altza, Bidebieta eta Intxaurrondoko herritarron bizimodua hobetzeko Ekialdean Bizi programa aurkeztu dugu Juankar Izagirre eta biok. Donostia eta Gipuzkoa orekatuetan sinesten dugulako.
hitza

---------------------
Hemos presentado “Ekialdean Bizi” un programa para vivir en Altza , Intxaurrondo y Bidebieta con los mismos estándares de calidad que en el resto de la ciudad.

noticiasdegipuzkoa



eu  
es

2017/09/20

Behin behineko estaltzea / Tapado provisional del amianto

Joan den uztailean hasita, Oleta ikastetxearen inguruan dagoen amiantoa behin behinean estaltzen hasi dira erakundeak. Lanak Euskao Jaurlaritzako Hezkuntza sailak agindu ditu, eta udalaren kontura egingo ditu. Azpimarratu nahi dugu lanak abiatu badira, altzatarren kemenari esker izan dela, udal gobernuak ez baitzuen lanekin hasteko asmorik, 2018ko urtarrilera arte (ikasturtea hasita).





El pasado julio comenzaron las obras del tapado "provisional" del amianto, en los alrededores del colegio Oleta. Las obras las está realizando el Gobierno Vasco, a cargo del ayuntamiento de Donostia. Queremos remarcar que si se ha dado este paso ha sido gracias a la insistencia d lxs vecinxs altzatarras, ya que el Gobierno municipal pretendia comenzar las obras en enero de 2018, con el curso escolar iniciado. noticias de gipuzkoa

2017/03/23

ALTZAKO KIROLDEGIAREN ALDEKO HERRITARREN PLATAFORMAREN BATZARRA/ ASAMBLEA DE LA PLATAFORMA CIUDADANA POR EL POLIDEPORTIVO DE ALTZA


Altza Osasuntsuagoaren aldeko Herritarren Plataformak batzar jendetsua egin zuen martxoaren 22an, udal ordezkariekin, kiroldegiaren egitasmoaren eta amiantoaren egoeraren inguruan azalpenak eskatzeko. 

irutxuloko hitza 
 ------------------------------------
El pasado día 22 de marzo, la Plataforma Ciudadana por un Altza Más Sano realizó una asamblea con gran asistencia, de cara a lograr respuestas por parte de lxs responsables municipales.
 

2017/03/14

13 AUTOBUSA ZALANTZAN? / ¿PELIGRA EL 13?

Eusko Jaurlaritzak  erabiltzaileoz paso egiten du, eta 13 autobusa zalantzan jarri du, lotsagabe!


El viceconsejero avisa a navegantes: la línea 13 de Dbus "tiene que adaptarse" y el ayuntamiento "tiene que interiorizarlo". ¿Y a lxs usuarixs que nos den, no?

2017/03/11

BIgarren bilera udalarekin Distritoaz / Segunda reunión con el ayto. sobre el Distrito


Donostiako udalak bigarren bilera egin du Altzako eragileekin eta auzo elkarteekin.

Elkarteen ordezkariek Kexa adierazi diote udalari aurreko bileraren aktarik ez pasatzeagatik lehenago, deialdia berandu pasatzeagatik, eta bilerarako puntuak ez proposatzeagatik.


Era berean kexa adierazi diote euskaldunok euskaraz eta gaztelaniaz aritu behar izateagatik, udalak ez baitu hizkuntza kudeaketa egokirik egiteko baliabiderik jarri.


Distritoaren aurrekontua. Donostiako udalak azaldu du orain, aurreko dokumentazioan jasota zegoen arren udalaren aurrekontuaren %10 izango zuela, orain dio barruti bakoitzarentzat %2,5 izango dela. Iruzurra dela adierazi zaio udalari.

Distritoaren erabakitzeko gaitasuna zalantzan jarri du zinegotziak:  '¿que mas queréis que pedir arreglar aceras?' 

Eragileek aldarrikatu dute memoria historikoa errespetatzea eta Altza erkidego gisa lantzea.

------------------------------------------------------------------------



El ayto. de Donostia ha realizado una segunda reunión con asoc. de vecinos y agentes sociales altzatarras. 
 

Lxs representantes de las asociaciones le han trasladado sus quejas por no haber hecho llegar el acta de la reunión anterior, por hacer la convocatoria a ultima hora, por no haber propuesto un orden del día y por no habilñiytar medios para hacer una correcta gestión lingüística de la reunión.

Presupuesto del distrito. El ayto. de Donostia se desdice ahora, y señala que el presupuesto no será el 10 % del presupuesto Municipal, sino que será del 2,5 %. Se ha valorado como un fraude. 
 

Capacidad decisoria del Distrito. La concejal ha puesto en duda la capacidad de decisión del Distrito: ‘¿que mas queréis que pedir arreglar aceras?’

Las asociaciones le han exigido al ayto. de Donostia respeto por la memoria histórica y tratamiento de comunidad a lxs vecinxs altzatarras.