Kiroldegia funtsezkoa da altzatarron bizi kalitatea hobetzeko / Necesitamos el polideportivo para mejorar nuestra salud

Kiroldegia behar dugu, altzatarron osasuna hobetzeko / Necesitamos el polideportivo para mejorar nuestra salud

Osakidetzak egindako ikerketa batek agerian utzi du Altzak premiazkoa duela kiroldegia, heriotza-tasa handiagoa baita Altzan Donostiako mendebaldean baino. Kiroldegia funtsezkoa da altzatarron bizi kalitatea hobetzeko. Premiazkoa da! irutxuloko hitza

Un estudio sobre salud realizado por Osakidetza confirma la urgencia del polideportivo para Altza, ya que lxs vecinxs de la zona Centro-Oeste de Donostia viven más tiempo que los del Este. Por tanto, el polideportivo es fundamental para mejorar y mantener la calidad de vida de lxs altzatarras. ¡Es urgente! diario vasco

Behin behineko estaltzea / Tapado provisional del amianto

Joan den uztailean hasita, Oleta ikastetxearen inguruan dagoen amiantoa behin behinean estaltzen hasi dira erakundeak. Lanak Euskao Jaurlaritzako Hezkuntza sailak agindu ditu, eta udalaren kontura egingo ditu. Azpimarratu nahi dugu lanak abiatu badira, altzatarren kemenari esker izan dela, udal gobernuak ez baitzuen lanekin hasteko asmorik, 2018ko urtarrilera arte (ikasturtea hasita).

El pasado julio comenzaron las obras del tapado "provisional" del amianto, en los alrededores del colegio Oleta. Las obras las está realizando el Gobierno Vasco, a cargo del ayuntamiento de Donostia. Queremos remarcar que si se ha dado este paso ha sido gracias a la insistencia d lxs vecinxs altzatarras, ya que el Gobierno municipal pretendia comenzar las obras en enero de 2018, con el curso escolar iniciado. noticias de gipuzkoa

Badago amiantorik Altzako airean? / ¿Está libre de amianto el aire de Altza?

Azterketa baten arabera, bi egunetan egindako analisiak baldintza ezegokietan egin ziren, hezetasun handiegiko egunetan egin baitziren (%50 eta %80), amianto honen ezaugarrietarako.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Según un informe, las pruebas se realizaron en condiciones climáticas inadecuadas. Señala el informe que se realizaron los análisis en dos jornadas, en condiciones de humedad de 50% y 80%, no adecuado para amianto friable (el de Altza).

ALTZAri buruzko EHBILDUren MOZIOAK / Mociones de EHBildu sobre Altza

Hemen zerrendatuko ditugu Altzarekin zerikusia izanik, azken hilabeteotan, Donostiako udalean, EHBilduk aurkeztutako edo babestutako mozioen eta zuzenketen egoera:

GAIA	ZER	NORK	AURRERA?	NOIZ
OSASUNA	AMIANTOA: Kiroldegiaren orubeko amiantoa kontrolatzeko neurrien inguruan, babesa / apoyo a la propuesta para controlar la contaminación en el entorno del Polideportivo.	Irabazi	bai	Martxoa
	La Herreran botatzen ari diren lurrak aztertzeko eskaera (kutsatuta egon daitezkeela-eta)/ propuesta para controlar la posible contaminación en tierras que se están vertiendo en La Herrera	EHBildu	Aurrera egin du, aho batez.	Urtarrila
	AMIANTOA: Altzako kiroldegi inguruan amiantoa agertu dela-eta mozio bateratu bat aurkeztu da,  amiantoarekin lotutako gaixotasunei buruzko azterketa bat egin dezan Osakidetzak, Altzan, eta gaur egungo kiroldegia dagoen lekuan ere zundaketa intentsiboak egin daitezen / proposición para Exigir a Osakidetza un estudio sobre impacto del amianto en la población y petición de análisis exhaustivos en emplazamiento actual	PNV, PSOE, Irabazi eta EH Bildu	Aurrera atera da (denak alde, PP izan ezik)	Abendua
	AMIANTOA: Altzako kiroldegiaren kudeaketaren inguruan izandako akatsak argitzeko, IKERKETA BATZORDEA osatzeko proposamena / proposición para constituir una COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN que aclare los errores producidos en la gestión del polideportivo de Altza	EH Bildu	Bai	Abendua
KIROLDEGIA	Erabiltzaileentzako garraio erraztasunak eta deskontuak aztertzeko EHBilduren proposamena / proposición para analizar medidas compensatorias (descuentos, al transporte...) para usuari@s del polideportivo de Altza	EHBildu	EZ du aurrera egin: PNV-PSOE kontra, PP abstenitu egin da eta Irabazi, alde	Urtarrila
EKONOMIA	Garberaren zabalkundeak eta Ilunbe berriak Donostiako merkataritzan nolako eragina izango duten aztertzea / proposición para analizar impacto de ampliación de Garbera en el comercio	EHBildu	EZ du aurrera egin (PNV-PSOE kontra)	Abendua
JUSTIZIA SOZIALA	Diputazioak (PNV-PSE) AGI laguntza kendu ditu eta murrizketa sozialak eragingo dituela salatzeko EHBilduk mozioa aurkeztu du. Donostian egoeraren azterketa egingo da / proposición para analñizar el impacto de la retirada por parte de Diputación (PNV-PSE) de ayuda AGI  *AGI laguntzak EH Bilduren Foru Aldundiak sortu zituen. PSOEk Diru-Sarrerak Bermatzeko Errenta (RGI) kobratu ahal izateko erroldatze gutxieneko epea igo zuenean (Urte betetik hiru urtera pasa zen).	EHBildu	Aho batez onartu da	Martxoa
GARRAIOA	Euskotrenbide: Informe tekniko baten arabera, Euskotrenbideren pasanteak eragin handia izango du bus zerbitzuan (linea batzuk arriskuan daude). Dbusen murrizketarik ez egiteko eskatu da / proposición para exigir que la pasante del metro no repercuta negativamente en servicio bus	EHBildu	Aurrera egin du, aho batez	Otsaila
	Lurraldebusen lineetan doako transbordoak egiteko eskaera / proposición para pedir trasbordo gratuito en Lurraldebus	EHBildu	Aurrera atera da aho batez	Abendua
	Euskotrenbide: irisgarritasuna bermatzeko PPren proposamenari zuzenketak: Altzako Euskotrenbide geltokiko bi sarbideen diseinua aztertzeko eta eskailera mekanikoak eta estalki bana jartzeko / enmienda para exigir rediseñar las dos entradas a estación Euskotrenbide (escalera mecánica y cubierta)	EHBildu	Aurrera egin du: EH Bildu, PP eta Irabazik alde, eta PNV-PSOEk, abstentzioa	Urria
	Eusko Jaurlaritzari eta Euskal Trenbide Sareari eskatzeko Oleta ibarra leheneratu eta bertakoentzako aparkalekua eta berdegunea egin ditzaten / proposición para pedir restaurar vaguada de Oleta con aparcamiento y zona verde	EHBildu	Aurrera egin du: denak alde, baina Irabazik abstentzioa	Urria
HIRI EREDUA	Kutxabank auzoetan bulegoak ixten ari da (Herrera). Irekita mantentzeko eskaria, herritarrei oinarrizko zerbitzuak eskaini behar dizkielako. EAJk, PSEk eta PPk aurrera eraman duten bankarizazio prozesuaren ondorioak garbiak dira / proposición para pedir que Kutxabank mantenga abierta la oficina de Herrera	EHBildu	Aurrera atera da (PP abstenitu egin da, besteok alde)	Otsaila
	Uliako haztegiak: Bertan egiten ari den lan komunitarioa goraipatu nahi izan dugu udalbatzan. Hilero, ur-biltegietara bisita egiten da, baina otsailekoa azken unean bertan behar utzi zuen udalak. udalari lan hau ez oztopatzeko eskaria / proposición para pedir que no se entorpezca la labor comunitaria de l@s vecin@s de Ulia	EHBildu	onartu da, aho batez.	Otsaila
	Pasaiako Badiaren biziberritzean Donostiako Udalak era aktiboan parte hartzeko eskaera/ proposición para exigir participación activa del ayto. en la regeneración de la Bahía de Pasaia	EHBildu	Aurrera egin du, aho batez.	Urtarrila

ALTZAKO KIROLDEGIAREN ALDEKO HERRITARREN PLATAFORMAREN BATZARRA/ ASAMBLEA DE LA PLATAFORMA CIUDADANA POR EL POLIDEPORTIVO DE ALTZA

Altza Osasuntsuagoaren aldeko Herritarren Plataformak batzar jendetsua egin zuen martxoaren 22an, udal ordezkariekin, kiroldegiaren egitasmoaren eta amiantoaren egoeraren inguruan azalpenak eskatzeko. 

irutxuloko hitza 
 ------------------------------------
El pasado día 22 de marzo, la Plataforma Ciudadana por un Altza Más Sano realizó una asamblea con gran asistencia, de cara a lograr respuestas por parte de lxs responsables municipales.
 

ALTZAKO KIROLDEGIAREN ALDEKO HERRITARREN PLATAFORMA / PLATAFORMA CIUDADANA POR EL POLIDEPORTIVO DE ALTZA

Herritarren plataforma bat osatu da, hainbat auzo elkarteren, gizarte eragileren eta herritar konprometituren parte-hartzearekin

Udalaren azalpenak eta argipenak nahi dituzte, lanen epeei buruz, eta lurren eta orubeen etorkizunari buruz.
Era berean, kiroldegia ixtearekin baja izan diren erabiltzaileekiko konpromisoak hartzea nahi dute,adibidez, instalazio berriak zabaltzean, kirol txartela gainkosturik gabe berraktibatzea.
bilera deitu da martxoaren 22an, 19:00etan, Tomasene kultur etxeko aretoan.

------------------------------------------------------------------------------

Se ha creado una Plataforma Ciudadana compuesta por Asociaciones de Vecinos, Entidades Sociales y Vecinos Comprometidos

Se le pide al ayuntamiento explicaciones pertinentes sobre plazos de obras y peligros de los terrenos contaminados para la población, y su futuro. Se le propone asumir compromisos con las personas usuarias que se han dado de baja al cerrar su Polideportivo, por ejemplo, reactivando sus txartelas sin coste adicional cuando se abran las nuevas instalaciones.
Se convoca reunión abierta para el el 22 de marzo a las 19:00 horas en el salón de actos de Tomasene

ILDO NAGUSIAK / Líneas de actuación

(eu hemen / es a continuación)

Honako ildoak landuko ditu Altzako EHBilduk, besteren artean, 2017an:

Mugikortasuna

• 

  Irudia: Irutxuloko Hitza

  Satorra: Pasaiarako lotura da altzatarron interesa.http://irutxulo.hitza.eus/2016/09/30/altza-topo-geltokia/ Donostia erdiko 'pasanteak' altzatarron interesa kaltetzen du. http://donostia.ehbildu.eus/2017/03/03/altzako-geltokia-ez-badugu-nahi-mamu-geltokia-izatea-altza-galtzaraborda-adarra-lehentasunez-eraiki-behar-da/ Pasaitarrekin lankidetza, Altza-Galtzaraborda bidea abiatu dadin. http://oarsobidasoa.hitza.eus/2016/10/21/altza-pasai-antxo-galtzaraborda-trenbide-zatia-eraikitzea-lehentasuna/

• Dbus: Altzako lineak mantendu, hobetu zaindu. Barruko autobusa. 38an oinarri hartuta, egokitu, hobetu: maiztasunak handitu. Oleta, San Antonio...
• Igogailuak: Zertan dira abian diren egitasmoak?: Txirrita-Altzagaina... Proiektatuak: Oleta? Arrobitxulo-San Antonio?

Kiroldegia

• Amiantoa: afera zertan den. Eraginak pertsonengan. 
• Egitasmoa: aurrera egitea ziurtatzea. Moldaketa adostuak. Auzotarren parte-hartzea.

Merkataritza

• Saltegi txikiak: beren interesak eta beharrak ezagutu eta defendatu.

----------------------------------------------------------------------------------------

(es)
Lineas de actuación de EHBildu de Altza, entre otras, para 2017:
Movilidad

• Topo: Prioridad ramal Altza-Galtzaraborda. Perjuicios de la ‘pasante’ del centro de Donostia. Colaboración con Pasaia. Estación fantasma.http://donostia.ehbildu.eus/es/2017/03/03/si-queremos-que-la-de-altza-deje-de-ser-una-estacion-fantasma-lo-que-hay-que-hacer-es-construir-cuanto-antes-el-ramal-altza-galtzaraborda/
• Dbus: Mantenimiento y mejora de lineas actuales. Linea interna.
• Ascensores: Situación de proyectos iniciados. Nuevos proyectos.

Polideportivo

• Amianto: Seguimiento del asunto. Afecciones a las personas.
• Proyecto: Asegurar continuación . Participación vecinal.

Comercio

• Pequeño comercio: Identificación intereses y necesidades.