Aurrera borroka feminista!

Berriro ere, arrakastatsua izan da Greba Feminista. Emakumeok erakutsi dugu bagarela nor eta bagarela gure buruen jabe. Aurrera emakumeok, bizitzak erdigunean jarriko dituen jendarte ez patriarkal eta ez sexista berri baten bila!

De nuevo, ha sido todo un éxito la Huelga Feminista. Las mujeres hemos demostrado ser sujeto de cambio, y estamos determinadas a conseguir una sociedad que ponga la vida en su centro y a cambiar este sistema patriarcal y sexista que padecemos. 

Berriki, EHBilduren alkategai Reyes Carrere Altzan izan da, amesten dugun Altzaz galdezka. Donostia orekatuago bat amesten duela partekatu du ere bertan izandako kideokin.

Recientemente la candidata por EHBildu a la alcaldía de Donostia, Reyes Carrere, ha compartido con nostr@as sus anhelos para una Donostia más integrada, más equilibrada. También nos ha preguntado por ese Altza que soñamos. 

Garbera handitu eta Altzako saltegiak hondatu? / ¿Ampliar Garbera para destrozar el comercio de Altza?

Zertan lagunduko dio Altzako komertzioari Garbera erraldoi horrek? Ezertan ez. Lehengo kalteak gutxi ez eta orain baimena emango du udalak merkatal gunea handitzeko. Bitartean, Errotetan dendak ixten ari dira

¿En qué le ayudará al comercio de Altza la apertura de un Garbera gigante? En nada. Si antes ya fue malo, ahora será el remate final. Mientras el ayuntamiento da el permiso para la ampliación de centro comercial, en Erroteta cierren tiendas.

Alokairuaren prezioa garestitzen ari da / Encarece en precio del alquiler

EHBilduren proposamenak / propuestas de EHBildu

Eneko Goiaren legealdia suspentsoz betea

Eneko Goiaren legealdia suspentsoz beteriko legealdi bat suertatzen ari da.

Sí, suspensos. El gobierno de Eneko Goia, acomete el nuevo curso con un montón de suspensos a sus espaldas. Y no lo decimos ni este grupo, ni servidora, lo dicen los datos y los y las donostiarras: qué proyectos se acometen, las expectativas creadas, no cubiertas y la opinión que ha trasmitido la ciudadanía directamente, o a través de encuestas.

Ekainean, kurtso bukaeran 2 urteko balantzea egin genuenean azaldu genuen moduan, gobernu hau ez da bere programa betetzen ari. Izan ere aurrera eramaten ari diren proiektuen artean, 1/3 (heren bat) heredatuak dira, alegia, aurreko agintaldietatik datoz (Txominenea, Anoeta eta Urumea, edo Erriberetako gizarte zerbitzuak, batzuk aipatzegatik). Normala bestalde. Eta zer egin du berri? bada Garbera handitzea, eta Metro pasantea. Kontutan hartuta zer dagokion Udalari Garberako zentro komertziala handitzea izango da Eneko Goiaren gobernuaren proiektu izarra. Eta, hara! justu hau ez zegoen ez hauteskunde programan iragarrita, ezta gobernu programan ere.
Suspentsoak zertan? Goazen banan-bana azterketa hori egitera.